
【放送日時】
2015/12/13
【TV局】
日本テレビ系
【番組】
ニノさん
【カテゴリ】
発言・失言
【発言者】
T 高橋克実(54)、O 小沢一敬(スピードワゴン、42)
W 渡辺直美(28)
【発言内容】
(放送開始から6分後)
この日の放送は「ニノさんの知ったかぶり劇場」。知ったか芸能人に『知ったかぶりワード』が入った即興寸劇で、意味を理解しているかどうか見極めるというもの。高橋は最高顧問。
最初の演目は『ジレンマ』。
【配役】
・彼女いない歴10年の男・・・・・スピードワゴン小沢
・友達・・・・・高橋
高橋「乾杯!」
小沢「乾杯!」
高橋「小沢ってさ、滑舌悪くて タクシーで『センター街まで』なんて言うと、必ず『千駄ヶ谷』に連れていかれるそうじゃない、ハハハハ」
小沢「それマジなんだけど、この間ねデザートで『バニラアイス』って行ったら『カレーライス』出てきた。
そんな事より、今日は相談があるんだ」
高橋「何だよ」
小沢「俺さ、彼女いなくて10年じゃん」
高橋「あ~。カワイくて歌もダンスも出来る『ニノ子』に片思いしてそんなになるのか」
小沢「告白してもさ、絶対OKしてくれそうにないしな。でも告白しないと 彼女いない歴増えるだけだしな。俺には告白する勇気がない」
高橋「じゃあ 良い情報!直美がお前の事『好き』だって言ってたぜ」
小沢「ない ない ない ない ない ない。あいつ部屋汚いし、女としてないでしょ?俺に告白する勇気を下さい」
高橋「小沢、お前『ジレったい』なぁ、本当に」
小沢「あ~ジレンマ!ジレンマ!ジレンマに押し潰されそうだ」
高橋「なぁ小沢、『ジレンマ』の意味、分かってんの?」
~ここから小沢のアドリブ回答~
小沢「『ジレンマ』というのは、元々の言葉があって、それが短くなって『ジレンマ』なんだよ」
高橋「はぁ~何か略してるんだ!?」
小沢「『ジレ』ったい オ『ンマ』イマインド。歯がゆい事だね。あ~歯がゆい、歯がゆい、言えない、勇気がない。
それが『ジレンマ』だ!」
高橋「はっは~、『ジレ』ったいな オ『ンマ』イマインド?」
小沢「on my mind」
結果、小沢が知ったかぶりだったことを二宮和也(32)が発表。
『ジレンマ』の意味について渡辺は、「完璧に知っていましたから」とコメントするも、小沢のドヤ顔の演技がウザかったと指摘。
小沢「じゃ、意味言ってみてよ!」
渡辺「『ジレ』ったいまでは当たってたんですけど『ンマ』が分からない」
小沢は「ンマ」使う言葉は「オンマイマインド」以外ないと主張するが、渡辺は「『ジレ』ったいま『んま』」と回答。
しかし、知ったかぶり判定員を務める、飯間浩明先生(三省堂国語辞典 編集委員)が「本来ジレンマというのは一つの言葉ですよ。略語じゃない!」と2人に説明していた。
(放送開始から8分後まで)